Бесплатно получить полный текст соглашения ADR можно на официальном ресурсе Европейской экономической комиссии ООН. Документ выходит в двух томах и охватывает 9 частей. С 1 июля 2025 года юридическую силу имеет только редакция 2025 года, тогда как вариант 2023 года применялся вплоть до 30 июня.
Где взять официальный текст без оплаты
Полный нормативный текст Европейского соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов размещён в открытом доступе. Основным держателем файлов выступает Отдел транспорта ЕЭК ООН — именно он публикует обновляемые редакции на нескольких языках, включая русский. Электронные версии распространяются свободно, и для их получения не требуется регистрация или платёж.
На этом ресурсе доступны как сам текст соглашения без приложений, так и приложения А и В, письменные инструкции, многосторонние договорённости и уведомления. Если вам нужно разобраться с базовыми понятиями документа, полезно сначала прочитать обзорный материал о том, что такое ДОПОГ и как он работает, а затем уже переходить к скачиванию нужных частей.
Согласно введению к редакции 2025 года, актуальные файлы соглашения регулярно обновляются на сайте Отдела транспорта Европейской экономической комиссии ООН и доступны в том числе на русском языке.
Важная оговорка касается печатного издания. Бумажный комплект из двух томов продаётся под каталожным номером R.25.VIII.1, причём тома не реализуются по отдельности. Сам текст защищён авторским правом Организации Объединённых Наций, поэтому заявки на массовое воспроизведение выдержек направляются в специализированный центр по проверке авторских прав. Для личного использования и подготовки к перевозкам электронная копия скачивается бесплатно.
Структура соглашения: два тома и девять частей
Прежде чем загружать файлы, стоит понимать внутреннюю логику документа. По пункту 1.1.1 регламент насчитывает 9 частей, сгруппированных в два приложения. Приложение А охватывает части 1-7 и посвящено классификации, упаковке и маркировке. Приложение В включает части 8-9 и описывает требования к экипажу и транспортным средствам.
Это разделение объясняет, почему электронные версии выкладываются в двух томах. Если вам интересны конкретные темы, имеет смысл скачивать оба тома сразу — они дополняют друг друга. Ниже приведена сводка наиболее востребованных разделов.
| Часть | Том | Что регулирует |
|---|---|---|
| Часть 1 | Том I (Прил. А) | Общие положения, определения, изъятия, режим применения |
| Часть 2 | Том I (Прил. А) | Классификация веществ по 9 классам |
| Часть 4 | Том I (Прил. А) | Упаковка и тара, требования к прочности |
| Часть 5 | Том I (Прил. А) | Документы, маркировка, информационные предписания |
| Часть 8 | Том II (Прил. В) | Требования к экипажу, оснащению ТС |
| Часть 9 | Том II (Прил. В) | Конструкция и допуск транспортных средств |
Отдельно отметим алфавитный указатель веществ в таблице В главы 3.2.2. Этот перечень удобен для поиска номера ООН, однако официальной частью соглашения он не считается — секретариат подготовил его лишь для облегчения работы с приложениями. При расхождениях преимущество имеют сами тексты приложений А и В. Подробнее о делении на классы можно прочитать в материале о классификации опасных веществ по девяти классам ADR.
Какая редакция действует в 2025-2026 годах
Соглашение пересматривается каждые два года. Для тех, кто скачивает текст, принципиально загрузить именно действующую версию, а не устаревшую. По переходному положению 1.6.1.1 вещества и изделия разрешалось перевозить по нормам, применявшимся до 31 декабря 2024 года, вплоть до 30 июня 2025 года.
Следовательно, с 1 июля 2025 года единственно правомерным считается вариант редакции 2025 года. Среди найденных материалов нет подтверждения отдельной официальной публикации полностью нового текста под маркировкой «2026»: упоминания этого года относятся в основном к учебным приложениям и экзаменационным сборникам, охватывающим период 2025-2026.
Пункт 1.6.1.1 приложения А: вещества и изделия могут перевозиться в соответствии с требованиями, применявшимися до 31 декабря 2024 года, вплоть до 30 июня 2025 года.
Существуют и более длительные переходные сроки для отдельных элементов. Например, старые информационные таблички допускается использовать до конца 2026 года (пункт 1.6.1.8). Цистерны, изготовленные по ранним нормам, тоже сохраняют силу при соблюдении условий из подразделов 1.6.3-1.6.4. Если хотите системно изучить нововведения, обратите внимание на полный обзор требований ADR на 2025-2026 годы.
Нормативная база России
Текст соглашения — это международный документ, но в России его применение закреплено отечественными актами. Постановление Правительства РФ от 21.12.2020 № 2200 в пункте 3 устанавливает, что автомобильная доставка опасной продукции в городском, пригородном и междугородном сообщении ведётся в соответствии с приложениями А и В к ДОПОГ.
Дополнительно действует Постановление Правительства РФ от 24.07.2021 № 1262, которое регламентирует реализацию соглашения на территории страны и распределяет функции компетентных органов. Таким образом, скачанный с официального ресурса текст напрямую связан с российскими правилами и не является чисто справочным европейским документом.
Прямого юридического термина «бесплатное скачивание» в российских актах нет. Однако само введение к соглашению ссылается на ресурс ООН как на источник файлов, что снимает вопрос о легальности получения электронной копии. Для перевозчиков это означает: загруженная редакция признаётся достоверной основой при оформлении документов и проверках по пункту 1.8.1.1.
Материалы для подготовки к экзамену
Запрос на бесплатный текст соглашения часто смешивается с поиском учебных пособий. Это разные вещи. Сам нормативный текст — это юридический первоисточник, а экзаменационные билеты, разъяснения и курсы — вспомогательные материалы, помогающие готовиться к аттестации экспедиторов.
Подготовка лиц, управляющих транспортными средствами с опасной продукцией, описана в главе 8.2. Базовый курс по пункту 8.2.1.2 обязателен для всех, а специализированный курс по цистернам (8.2.1.3) требуется при объёме свыше установленного порога. Свидетельство по пункту 8.2.2.8 оформляется в виде пластиковой карты и действует 5 лет.
- билеты с ответами и пояснениями в формате PDF;
- конспекты базового курса для всех категорий перевозок;
- специальные блоки по классам 1 и 7 — взрывчатые и радиоактивные грузы;
- образцы письменных инструкций по пункту 5.4.3 для кабины экипажа.
Если вы планируете учёбу, полезно заранее ознакомиться со структурой курсов и программой обучения, а также уточнить перечень документов для получения свидетельства. Эти статьи дают понимание, какие именно главы соглашения стоит проработать в первую очередь.
Вопросы и ответы
Можно ли скачать ДОПОГ на русском языке бесплатно?
Да. Официальный ресурс Отдела транспорта ЕЭК ООН публикует тексты соглашения на нескольких языках, включая русский. Электронные версии доступны без оплаты и регистрации. На сайте размещаются как сам текст без приложений, так и полные приложения А и В, письменные инструкции и многосторонние договорённости. Для личного применения и подготовки к перевозкам копия загружается свободно, тогда как массовое воспроизведение требует согласования с центром по авторским правам.
Сколько томов содержит соглашение и нужно ли скачивать оба?
Документ выходит в двух томах. Том I объединяет приложение А с частями 1-7 (классификация, упаковка, маркировка), том II — приложение В с частями 8-9 (экипаж и транспортные средства). Печатный комплект продаётся только целиком под номером R.25.VIII.1. Для полноценной работы рекомендуется загрузить обе части, поскольку они взаимно дополняют друг друга и охватывают весь цикл от классификации вещества до допуска машины.
Какая версия действует сейчас — 2023 или 2025 года?
С 1 июля 2025 года правомерной считается только редакция 2025 года. По переходному пункту 1.6.1.1 вариант 2023 года применялся до 30 июня 2025 года. Отдельной полностью новой публикации под маркировкой «2026» в подтверждённых источниках нет — этот год фигурирует в основном в учебных приложениях и экзаменационных сборниках. Поэтому скачивать нужно действующую версию 2025 года.
Является ли алфавитный указатель веществ официальной частью документа?
Нет. Таблица В в главе 3.2.2 подготовлена секретариатом ЕЭК ООН исключительно для удобства поиска и не считается официальной частью соглашения. При расхождении между указателем и текстом приложений А и В преимущественную силу имеют сами приложения. Пользоваться перечнем удобно для быстрого определения номера ООН, но окончательные данные всегда сверяют по основному нормативному тексту.
Законно ли использовать скачанную копию при проверках в России?
Да. Применение соглашения в стране закреплено Постановлением Правительства РФ от 21.12.2020 № 2200 и Постановлением от 24.07.2021 № 1262. Доставка опасной продукции ведётся по приложениям А и В. Контролирующие органы вправе проверять соблюдение требований в любой момент по пункту 1.8.1.1. Копия, загруженная с официального ресурса ООН, признаётся достоверной основой для оформления документации и подготовки экипажа.
Чем отличается текст соглашения от экзаменационных билетов?
Текст соглашения — это юридический первоисточник, обязательный к исполнению. Экзаменационные билеты, конспекты и разъяснения — вспомогательные учебные материалы для подготовки к аттестации. Они помогают усвоить нормы, но не заменяют сам нормативный документ. При спорных ситуациях ориентироваться следует на положения частей 1-9, а не на формулировки из учебных пособий, которые могут упрощать или обобщать предписания.
Где найти письменные инструкции для кабины?
Образец письменных инструкций по пункту 5.4.3 размещён на том же официальном ресурсе ЕЭК ООН, что и основной текст. Это четырёхстраничный документ, который должен находиться в кабине на языке, понятном экипажу. Его наличие обязательно по пункту 5.4.3.1. Скачать актуальную форму можно бесплатно вместе с приложениями к соглашению, выбрав версию на нужном языке.
Ключевые выводы
- Полный текст ADR доступен бесплатно на официальном ресурсе Отдела транспорта ЕЭК ООН, в том числе на русском языке.
- Документ выходит в двух томах и содержит 9 частей: приложение А (части 1-7) и приложение В (части 8-9).
- С 1 июля 2025 года правомерна только редакция 2025 года; вариант 2023 года применялся до 30 июня 2025 года по пункту 1.6.1.1.
- Применение соглашения в России закреплено постановлениями Правительства № 2200 от 21.12.2020 и № 1262 от 24.07.2021.
- Нормативный текст и экзаменационные билеты — разные вещи: при спорах юридическую силу имеют сами приложения А и В.